Cet épisode controversé des « Simpsons » a suscité tellement de réactions négatives qu’il a été édité deux fois après sa diffusion

Les Simpson a été un paratonnerre de controverse dès le début, gagner la colère de Bill Cosby , qui les a qualifiés de « menace antisociale devenue incontrôlable » en 1989, et le président George H. W. Buisson en 1992, cité comme disant : « Nous avons besoin d'une nation plus proche de Les Walton - que Les Simpson .' Parfois, des éléments de la série qui étaient autrefois monnaie courante tombent dans la controverse, des années plus tard, à cause de défis réels, comme celui d'Homer ( Et Castellaneta ) étranglement persistant de Bart ( Nancy Cartwright ), ou le stéréotype racial négatif avec Apu Nahasapeemapetilon ( Hank Azaria ). Parfois, le spectacle est obligé de reconnaître la controverse après coup, et, dans au moins un cas, les showrunners choisissent d'éviter toute controverse potentielle, comme ils l'ont fait avec une scène dans Burns' Heir, en la coupant avant la diffusion.

Mais il est rare que des controverses aient conduit à ce que des épisodes de la série soient édités ou censurés après leur diffusion. . Un gag en coupe faisant référence au lauréat d'un Oscar Dr Haing S. Ngor a été modifié dans Team Homer, diffusé un mois avant la mort prématurée de l'acteur, mais il s'agissait d'une décision plus proactive destinée à éviter toute controverse à l'avenir. Les événements du 11 septembre ont incité à la décision de retirer « La ville de New York contre Homer Simpson » de la syndication et de monter les scènes entourant le World Trade Center lorsqu'elle est réapparue dans la syndication en 2006, encore une fois pour éviter toute controverse. Cependant, les showrunners n'ont pas fait preuve de la même prévoyance lorsqu'il s'est agi de Marge Gets a Job, le septième épisode de la saison 4, ce qui a incité non seulement un, mais deux modifications post-diffusion : l'un pour apaiser les téléspectateurs, l'autre pour apaiser les censeurs.

Marge va travailler et Bart crie au loup dans Les Simpsons

Il est difficile de garder les choses au clair au 742 Evergreen Terrace dans le meilleur des cas, encore moins lorsque l'extrême gauche de la maison est en train de sombrer. Mais tel est le dilemme auquel sont confrontés les Simpson : il leur faudra 8 500 $ pour réparer les fondations et rectifier la situation. Contre la volonté d'Homer, Marge obtient un emploi à la centrale nucléaire de Springfield, avec un poste qui s'ouvre après la retraite (involontaire) de Jack Marley (Castellaneta). Le premier jour, elle attire l'attention de M. Burns ( Harry Shearer ) alors qu'il regarde des images de surveillance depuis son bureau. Il est séduit et s'efforce de gagner son affection, en mettant en œuvre ses idées pour améliorer le moral autour de l'usine, notamment le « Funny Hat Day » et en jouant. Tom Jones de la musique sur les haut-parleurs (étrange, oui, mais... je suis désolé... ce n'est pas inhabituel).

Chaque épisode interdit des Simpsons, classé

'Oh mon Dieu'

Pendant ce temps, Bart, qui jusqu'à présent avait réussi à éviter de passer un test à plusieurs reprises en simulant des maladies (« Ohh, mes ovaires. ») est finalement contraint de passer le test de maquillage par Mme Krabappel ( Marcia Wallace ), qui le place en dehors de la classe pour le compléter. Dans le même temps, l'enregistrement du dernier spectacle de Krusty le Clown (Castellaneta) tourne rapidement à la dérive, lorsqu'un énorme loup des bois d'Alaska, sur le plateau avec un invité expert de la faune, est effrayé lorsque tout le public se réjouit en entendant le mot « fort », le mot du jour (un peu emprunté à La maison de jeu de Pee Wee ). Il s'échappe et court dans l'école, où il attaque Bart à l'extérieur de la classe.

Ses cris de « Loup ! » rester ignoré par Mme Krabappel, qui attribue cela à une autre tentative de Bart d'éviter de passer le test. Après avoir été secouru par le gardien Willie (Castellaneta), qui a réussi à retenir la bête (« Ah, ne vous sentez pas trop mal d'avoir perdu ! Je luttais contre les loups quand tu étais à la tétine de ta mère ! »), Bart retourne en rampant dans la classe. Sachant qu'on ne le croira pas de toute façon, il prétend qu'il a fait attaquer le loup tout entier lors de son test, avant de s'évanouir rapidement. .

De retour à l'usine, Burns intensifie ses tentatives pour séduire Marge, faisant même appel à Tom Jones lui-même (par des moyens, dirons-nous, insidieux), son chanteur préféré. Elle réfute ses avances, lui disant qu'elle est mariée et heureuse. Burns ne le prend pas bien et la licencie immédiatement sur-le-champ. Elle menace Burns de poursuite et va jusqu'à embaucher Lionel Hutz ( Phil Hartman ) pour la représenter. Malheureusement, Hutz s'enfuit à la vue de l'équipe de Burns composée de dix avocats aux tarifs élevés, refusant à Marge justice. Homer réprimande Burns pour ses actions, ce qui provoque un changement d'avis chez l'avare. Le pénitent Burns organise un show privé pour Homer et Marge par Tom Jones, toujours retenu en otage .

Les manifestants et les censeurs demandent des modifications après la diffusion de Les Simpsons Marge obtient un emploi

Alors, pourquoi un épisode aussi inoffensif justifiait-il deux montages après diffusion ? L'argent facile pourrait être dû au fait que PETA insiste sur le fait que mettre un loup des bois d'Alaska dans l'émission Krusty le Clown équivaut à un meurtre, mais non. Tollé contre l'homme fou qui se déclare « l'ange de la mort » alors qu'il nettoie son fusil, se préparant visiblement à une fusillade sur son lieu de travail ? Compréhensible, mais non. Et non, pas le Fan Club de Tom Jones.

La première concerne l'une des maladies énumérées par Mme Krabappel et que Bart aurait dû reporter son examen. Il y a la variole, les courbures et un malheureux épisode du syndrome de Tourette. Devinez lequel ? Oui, le syndrome de Tourette. Les gens se sont plaints du fait que les scénaristes n'avaient pas de bon goût lorsqu'ils se moquaient d'une condition réelle (sans l'aide des affirmations de Bart selon lesquelles il n'en avait pas fini avant d'aboyer et de marmonner : « Pousse-le, sorcière ! »). Un garçon de Washington, 14 ans Josué Smith , était l’un de ces plaignants. Seul le sien avait un peu plus de validité, étant donné qu'il souffrait du syndrome. Il a exigé que l'épisode ne soit pas répété, que Bart se lie d'amitié avec quelqu'un avec Tourette dans la série et qu'il inclue des excuses de Bart à la fin. Les producteurs ont accepté de supprimer la scène des futures diffusions, ce qui était sans précédent à l'époque, avec le producteur exécutif Mike Reiss envoyer des excuses écrites directement à Smith. Les autres demandes de Smith ont été refusées , cependant, les deux efforts étant considérés comme représentant un effort de bonne foi pour répondre à ses préoccupations .

Pour la seconde, plantons le décor. M. Burns est par terre, visiblement toujours amoureux de Marge, et commence à parler à Smithers (Shearer) :

M. Burns : Ummm, j'ai encore rêvé d'elle la nuit dernière, Smithers. Vous connaissez ce rêve où vous êtes au lit et où ils arrivent par la fenêtre ?

Waylon Smithers : Ohhh.

[s'imagine au lit et voyant Burns entrer par les fenêtres ouvertes]

Waylon Smithers : Vous avez lu mon livre de souhaits, monsieur.

Selon Bill Oakley dans le Commentaire du DVD pour le 138ème épisode spectaculaire des Simpsons de la saison 7 les censeurs ont contesté plusieurs secondes de la séquence de rêverie de Smithers et a exigé qu'ils soient supprimés. Comme le dit Oakley, ces secondes revenaient à montrer à « M. Burns atterrit dans une position particulière sur l'anatomie de Smithers.

L'épisode a suscité une autre controverse en 2011. , même si cela n'a pas nécessité une troisième coupe après la diffusion. En raison du tremblement de terre et du tsunami de Tōhoku en 2011, et de l'urgence nucléaire qui en a résulté, L'ORF autrichien a retiré l'épisode , jugeant la plaisanterie sur les scientifiques Marie-Curie et Pierre Curie mourir d'un empoisonnement aux radiations est inadapté. Jusqu'à présent, l'épisode a réussi à éviter toute nouvelle controverse, mais les fans de Tom Jones sont sûrement au coin de la rue avec d'autres plaintes.

Tous les épisodes de Les Simpson sont disponibles en streaming sur Disney aux États-Unis.