Cet épisode des Simpsons était si controversé que la série a été obligée de s'excuser lors de l'ouverture du prochain épisode

Les Simpson est connu pour présenter une multitude d'épisodes de chefs-d'œuvre, mais Un tramway nommé Marge est de loin l'un des meilleurs, sans conteste. Dans l'épisode de 1992, Marge Simpson ( Julie Kavner ) décide qu'elle veut sortir davantage de la maison et auditionne pour une pièce intitulée Oh! Tramway! avec le réalisateur Llewellyn Sinclair (star invitée Jon Lovitz ), qui donne à Marge le rôle principal.

La série parodiant souvent des classiques, la pièce fictive de l'épisode est une version musicale de Un tramway nommé Désir par Tennessee Williams et trouve quelques parallèles entre le classique et les personnages principaux de la sitcom, comme Homer Simpson ( Et Castellaneta ), qui n'est pas du tout favorable à la participation de Marge à la pièce et rabaisse les aspirations de sa femme.

Alors que les mauvais traitements infligés à Marge par Homer peuvent être difficiles à regarder après des scènes brutales comme celle où il élève la voix pour dire que si elle leur avait parlé de la pièce, il s'en souviendrait, et elle marmonne des excuses vaincues, l'épisode a bouleversé les téléspectateurs pour une raison complètement différente. Toutes ces années plus tard, et via des commentaires sur DVD, nous apprenons que la réaction violente a été si brutale qu'elle a incité le président de FOX à publier une déclaration à ce sujet.

A Streetcar Named Marge présente des paroles originales problématiques

Quelques Les Simpson fans, y compris le créateur Matt Groening lui-même, a adoré cet épisode en particulier pour l'intrigue secondaire dans laquelle Maggie Simpson mène une rébellion à l'école Ayn Rand pour les tout-petits. Aussi géniale que soit cette intrigue secondaire, le véritable clou de A Streetcar Named Marge doit être le mélange de chansons originales de Oh! Tramway! . C'est là-haut avec le La planète des singes comédie musicale dans 'A Fish Called Selma' comme l'un des meilleurs moments musicaux de la série. Le Oh! Tramway! La séquence mène à une conclusion dans l'intrigue principale de la relation entre Homer et Marge.

Pendant la représentation, Marge voit Homer dans le public regardant le sol et pense qu'il s'ennuie. Mais, plus tard, il admet que la pièce l'a rendu triste parce qu'il ne pouvait s'empêcher de penser à la façon dont Stanley aurait dû mieux traiter Blanche. Il était important pour l'intrigue de montrer la performance de Marge afin qu'elle puisse voir la réaction d'Homer, mais le spectacle allait au-delà de ce qui était nécessaire.

Les Simpsons ont relancé tranquillement leur gag le plus controversé à ce jour – et c'est encore pire maintenant

Il est temps de mettre fin à cette « blague » récurrente.

Le medley s'ouvre avec une chanson brutale sur la Nouvelle-Orléans , avec des paroles comme la maison des pirates, des ivrognes et des putes et si vous voulez aller en enfer, vous devriez faire un voyage à Sodome et Gomorrhe sur le Mississippi. À première vue, les paroles sont offensantes, mais il est facile de comprendre pourquoi les scénaristes ont pensé que la chanson était trop ridiculement exagérée pour que quiconque puisse la prendre au sérieux.

Le Les Simpson' Le coffret DVD de la quatrième saison comprend un reportage spécial dans lequel l'écrivain Jeff Martin explique son intention pour la chanson. C'est censé être une parodie de There's No Place Like London, la chanson d'ouverture de Sweeney Todd , qui dresse un portrait peu attrayant du Londres victorien.

Le Lyrics in This Episode of 'Les Simpson' Caused a Lot of Controversy

Marge Simpson (Julie Kavner) dans Un tramway nommé Marge.

Malgré l'intention de Martin de faire de la chanson une parodie inoffensive d'un Sweeney Todd numéro, certains les téléspectateurs ont été profondément offensés par les coups à la Nouvelle-Orléans. Le directeur général de WNOL, filiale de New Orleans Fox, a enregistré 150 à 200 appels de téléspectateurs à propos de l'épisode le soir de sa diffusion. De façon hilarante, le directeur général a admis que tous les commentaires n'étaient pas négatifs, disant: Un bon nombre d'entre eux étaient en fait d'accord avec les paroles. Selon le Featurette DVD de la saison 4 , WNOL a poussé Jamie Kellner , président de FOX à l'époque, à publier une déclaration concernant les plaintes.

Le episode est redevenu un sujet de controverse en 2005, lorsque la station britannique Channel 4 l'a diffusé en rediffusion. Certains téléspectateurs ont estimé que le timing était insensible. L'ouragan Katrina venait de dévaster la ville de la Nouvelle-Orléans, il était donc compréhensible que les téléspectateurs se sentent mal à l'aise en entendant une chanson aussi cruelle envers la Nouvelle-Orléans, même si elle est totalement absurde. Channel 4 a présenté ses excuses et a déclaré qu'elle modifierait son processus de programmation des émissions souscrites afin d'éviter des incidents similaires à l'avenir.

Le 'Les Simpson' Used a Chalkboard Gag To Apologize

Bart Simpson écrivant « Je ne diffamerai pas la Nouvelle-Orléans » encore et encore sur un tableau dans Les Simpsons.

En raison de l'ampleur de la controverse, le Les Simpson les producteurs se sont précipités pour sortir un gag spécial au tableau pour l'épisode qui a suivi Un tramway nommé Marge. Dans « Homère l'hérétique », Bart écrit : « Je ne diffamerai pas la Nouvelle-Orléans ». Depuis « Homère l'hérétique », il y a eu quelques autres cas de gags sur tableau faisant référence à des événements réels.

Lere's a similarly meta chalkboard gag in le Season 21 episode 'Le Squirt et le Whale.' Le episode aired when Comedy Central et le creators of Parc du Sud , Pierre mate et Trey Parker , recevaient des menaces pour leur arc 'Cartoon Wars'. Le gag du tableau disait : « Parc du Sud , nous serions à vos côtés si nous n'avions pas si peur.

Les Simpson a beaucoup de gags se moquant de tout, de la religion à la politique en passant par les stéréotypes raciaux. Mais, d’une manière ou d’une autre, cette chanson loufoque sur la Nouvelle-Orléans est l’incident qui a conduit à des excuses dans le prochain épisode. Malgré les plaintes de l'époque, l'épisode est évidemment l'un des plus bien accueillis. Il a été présenté dans le top dix de plusieurs listes des meilleurs Les Simpson épisodes, y compris des listes par Le Times et Conséquence .