Mulan de Disney est-il basé sur une histoire vraie ? Rencontrez Hua Mulan, le guerrier chinois

La plupart des gens connaissent l'histoire de Mulan grâce au film d'animation Disney de 1998, dans lequel Ming-Na Wen interprétait le personnage principal et Lea Salonga prêtait sa voix aux morceaux musicaux.

Avec la réédition par House of Mouse de l'animation classique sous forme de film d'arts martiaux en direct l'année prochaine, l'histoire du guerrier a de nouveau fait la une des journaux alors que les fans se demandent ce qui est considéré comme une véritable représentation de l'histoire.

Inscrivez-vous à Disney pour 5,99 £ par mois ou 59,99 £ par an

Fa Mulan était assez impressionnante dans l'animation, après tout, on ne rencontre pas une fille comme ça à chaque dynastie, mais la vraie Mulan était encore plus une guerrière dont l'histoire a refusé de décliner en popularité - l'héroïne a même un cratère sur Vénus qui porte son nom.

L'histoire de Hua Mulan est racontée dans la Ballade de Mulan, une histoire se déroulant sous les dynasties du Nord et du Sud, entre 420 et 589 de notre ère.

Bien qu'il soit possible que la jeune fille courageuse soit réelle, on pense en grande partie que l'histoire est fictive, principalement parce que les ballades étaient censées être des contes inspirants plutôt que des histoires historiques.

L'art et l'esthétique de la forme : sélections de l'histoire de la peinture chinoise montrant Mulan Commons/Taipei : Musée national du Palais.

Dans la ballade, Hua Mulan, déguisée en homme, prend la place de son père dans l'armée pour combattre Gengis Khan. Elle s'assoit inquiète devant son métier à tisser alors qu'un membre de chaque famille est appelé à lutter contre les envahisseurs Rouran. Elle craint que son père ne soit trop vieux pour se battre et que son frère ne soit qu'un enfant, alors elle enfile son armure et part à la guerre à leur place.

Le poème de 360 ​​mots d’un poète anonyme diffère désormais du film de Disney. Dans le film, Mulan se faufile dans un montage épique sur une bande-son intense, mais dans la ballade, elle part avec la bénédiction de sa mère et de son père.

Mulan, déjà formé aux arts martiaux, au combat à l'épée et au tir à l'arc, parvient à passer inaperçu pendant 12 ans dans l'armée. Lorsqu'on lui propose un poste officiel, Mulan refuse et demande simplement un chameau (pas un cheval !) pour pouvoir retourner rejoindre sa famille. Alors que Mulan se prépare à partir, elle enfile ses vêtements féminins, choquant ses camarades soldats lorsqu'ils réalisent qu'ils sont tombés dans le piège de son tour.

Avancez et le dramaturge Xu Wei a écrit L'héroïne Mulan part en guerre chez son père à la fin de la dynastie Ming. Puis, en 1695, Chu Renhuo écrivit « Sui Tang Romance », encore une autre version du conte. Mulan a des sœurs dans la version de Wei et un bébé – aucun homme majeur – alors elle prend la place de son père et part à la guerre. Cette fois-ci, il y a des femmes encore plus puissantes qui méritent d’être émerveillées. La fille de l'empereur, Dou Xianniang, est également une guerrière et est heureuse de découvrir le secret de Mulan, à tel point qu'elles deviennent laotong, ce qui signifie sœurs liées.

Peinture de Hua Mulan, XVIIIe siècle, conservée au British Museum Chambre des communes

L'histoire prend une tournure pire après leur rencontre. Le roi est renversé et les sœurs sont contraintes de se rendre, mais les deux hommes proposent d'être mis à mort si les condamnés sont épargnés.

Malgré leur offre, Mulan et Xianniang ne sont pas tués. Au lieu de cela, la mère de l'empereur donne à Mulan de l'argent à rapporter à sa famille. Lorsque Mulan revient, elle découvre que son père est décédé pendant son absence et que sa mère s'est remariée. On lui ordonne de devenir concubine et, ne voulant pas affronter un tel déshonneur, elle se suicide.

Avant de se suicider, elle demande à sa sœur cadette, Youlan, de remettre la lettre de Xianniang à son fiancé. Sa sœur s'habille en homme pour effectuer la livraison, mais son déguisement est découvert et elle attire l'attention du fiancé.

Les derniers mots de Hua Mulan furent : « Je suis une fille, j'ai traversé la guerre et j'en ai assez fait. Je veux maintenant être avec mon père, bien loin de la fin heureuse de Disney que nous avons eue en 1998...

Comment Mulan de Disney se compare-t-il ?

Vous remarquerez que dans les deux histoires, Mulan n'a pas d'intrigue secondaire romantique. Lorsque Disney a choisi de porter l'histoire sur grand écran, ils ont ajouté Li Shang, le commandant très apprécié qui ne remarque pas que son précieux guerrier est une femme. Li Shang a été exclue du remake live-action de Mulan, au lieu de cela, le commandant de Mulan l'intimide mais change ensuite d'avis à son sujet lorsqu'il se rend compte qu'elle est une femme - du moins selon les notes de l'appel de casting. Le remake a également ajouté une sœur, alors peut-être que le réalisateur Niki Caro reviendra également à la version ballade des événements d'une autre manière.

Mulan est-il réel ou une légende ?

La ballade elle-même est inhabituelle dans le folklore chinois dans la mesure où elle ne contient aucun élément surnaturel. C'est pour cette raison que les gens croyaient qu'elle était vraie et qu'elle était basée sur une personne réelle. Les chercheurs ne sont généralement pas d’accord. Il n’existe aucune preuve historique prouvant son existence et l’histoire a été transmise oralement. Son nom signifie également magnolia en chinois, ce qui, selon beaucoup, était le titre honorifique accordé aux hommes ayant servi dans l'armée, mais son nom change à chaque conte. Dans l'une, son nom de famille est Zhu, dans l'autre, Wei. Le nom le plus populaire reste cependant Hua (花; Hua ; « fleur ») en raison de sa signification poétique.

Liu Yifei dans le rôle de Mulan

Cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas de précédent pour les femmes combattant dans l’armée chinoise. Même si les femmes étaient soumises au moment où la ballade a été écrite, les historiens ont suggéré que l'empereur aurait pu recruter des femmes en cas de besoin, comme lors d'une invasion barbare.

Pour les dernières nouvelles et les conseils d’experts pour obtenir les meilleures offres cette année, jetez un œil à nos guides Black Friday 2021 et Cyber ​​Monday 2021.

Il y a aussi un exemple historique. Après l'écriture de la ballade, la princesse Pingyang, une véritable guerrière chinoise du VIIe siècle, leva des troupes pour aider son père, le futur empereur Gaozu, à s'emparer du trône et à élever la dynastie Tang. Malheureusement, la princesse Pingyang est décédée quelques années plus tard, mais son père a organisé des funérailles élaborées avec une garde militaire complète. Lorsqu'un membre de sa cour s'est plaint qu'on lui accordait un tel honneur, l'empereur a déclaré qu'elle n'était pas une femme ordinaire.

Hua Mulan n'était peut-être pas réelle, mais cela n'a pas empêché son histoire d'inspirer les gens, que ce soit au VIIe siècle ou aujourd'hui.

Mulan sortira sur Disney le 4 septembre et met en vedette Liu Yifei dans le rôle de Mulan. Vous pouvez vous inscrire à Disney pour 5,99 £ par mois ou 59,99 £ par an. Premier Access pour regarder Mulan coûte 19,99 £.

Jetez un œil à nos meilleurs films sur Disney, meilleures séries sur les guides Disney.