**ATTENTION : CET ARTICLE CONTIENT DES SPOILERS SUR LA FIN DE FUBAR.**
Arnold Schwarzenegger revient à ses racines de héros d'action dans la nouvelle série Netflix FUBAR, dans un rôle qui marque sa première entrée à la télévision.
Schwarzenegger mène le casting de FUBAR en tant qu'agent de la CIA sur le point de prendre sa retraite, appelé pour une mission d'infiltration supplémentaire et devant sauver un autre agent.
Les fans ont peut-être été captivés par l'action à indice d'octane élevé, mais beaucoup se sont laissés perplexes sur le titre de la série FUBAR et ce qu'il signifie.
Si cela vous inclut, lisez la suite pour tout ce que vous devez savoir sur la signification du titre.
« FUBAR » de Netflix : que signifie le titre Netflix ?
FUBAR : Jay Baruchel dans le rôle de Carter Perlmutter, Monica Barbaro dans le rôle d'Emma Brunner. Christos Kalohoridis/Netflix
Fait intéressant, dans les huit épisodes de la série, le titre de la série n'est jamais abordé – et ce n'est que dans la dernière ligne de toute la série qu'il est même utilisé.
Dans la finale, intitulée C'est tout et c'est tout, Luke conduit son équipe , Tally et le reste de sa famille loin de la chapelle.
Dans ces scènes finales chaotiques de la série, son ex-femme se rend compte qu'elle est dans une voiture entourée d'agents de la CIA. Ils lui expliquent qu'ils sont actuellement en fuite et ne peuvent plus rentrer chez eux après avoir été bel et bien brûlés par Boro, maintenant que leurs identités ont toutes été révélées.
Lorsque Tally demande ce qui se passe maintenant, Luke secoue la tête et répond simplement : « Je ne sais pas. C'est totalement FUBAR.
Le terme constitue la punchline parfaite pour décrire le désordre dans lequel se trouvent désormais Luke, Emma et le reste de leur équipe.
Alors que Boro (Gabriel Luna) a révélé son identité à tous les criminels, terroristes et méchants que Luke a affrontés, on peut dire sans se tromper que les choses ne s'annoncent pas bien pour les Brunner. Ils ne peuvent pas rentrer chez eux et les choses restent largement ouvertes pour la série.
Mais le terme n'est pas inventé par la série ou par Schwarzenegger, c'est un acronyme militaire qui signifie foutu au-delà de toute reconnaissance.
Selon le Dictionnaire Cambridge , le terme est utilisé pour signifier « extrêmement mauvais ou certain d'échouer ou d'être vaincu ou détruit ».
L’expression remonte à 1944 et est couramment utilisée parmi les militaires. Mais pour les cinéphiles parmi nous, vous reconnaîtrez peut-être le terme dans d’autres films, notamment Il faut sauver le soldat Ryan de Steven Spielberg et Tango de 1989.
La formulation exacte de l'acronyme peut changer et peut également être remplacée par « foutu au-delà de toute réparation » ou « encrassé au-delà de toute reconnaissance », mais le sens reste le même : il décrit un scénario, un peu comme celui du final de FUBAR, où les choses sont bel et bien en ruine.
Netflix, bien sûr, a pris la liberté de plaisanter avec ce terme ambigu, en publiant des teasers indiquant que les lettres signifient « plein régime, lien père-fille », puis « situations inconfortables, bombes, balles, trains à grande vitesse, abdos » et « R » étant le son que vous faites lorsque vous prononcez le nom d'Arnold.
FUBAR est maintenant disponible en streaming sur Netflix . Inscrivez-vous à Netflix à partir de 4,99 £ par mois. Netflix est également disponible sur Sky Glass et Virgin Media Stream.
Jetez un œil au reste de notre couverture dramatique ou découvrez ce qui se passe d'autre avec notre guide TV et notre guide de streaming.
