Moment charnière de la télévision cinématographique, la mini-série très attendue d'Apple TV Chef de guerre fait déjà tourner les têtes comme jamais auparavant. Le simple fait que le monde ait enfin accès à une authentique histoire polynésienne est un triomphe pour la communauté hawaïenne. Co-créé, co-écrit et co-exécutif produit par Jason Momoa et Thomas est Sibbett , le drame historique est un projet passionnant d'une décennie fondé sur l'unification sanglante des îles hawaïennes à la fin du XVIIIe siècle.
Jason Momoa has played warlords, kings, et gods—but Chef de guerre C’est peut-être la première fois qu’il dépeint un vrai homme dont la légende a été laissée de côté dans les livres d’histoire. La série épique devrait être centrée sur Ka'iana, un chef hawaïen autrefois puissant dont la vie a été marquée par la révolution, la colonisation et la trahison. . Bien que son nom soit rarement mentionné dans les histoires traditionnelles, l’histoire de Ka’iana est l’un des épisodes les plus fascinants et les plus politiquement chargés de l’histoire du Pacifique. Pour Momoa, qui est d'origine hawaïenne, Chef de guerre est une mission personnelle visant à apporter une partie oubliée de son héritage culturel au public mondial .
Qui est le chef Kaʻiana dans « Chief of War » sur Apple TV ?
Jason Momoa yelling in 'Chef de guerre'
Image via Apple TV
Pour apprécier pleinement la riche histoire derrière Chef de guerre , vous devez d'abord comprendre Ka'iana lui-même. Selon Le Journal hawaïen d'histoire, vol. 22 par David G. Miller , Ka'iana est née vers 1755 dans la noblesse hawaïenne et était un ali'i (chef) de haut rang de la Grande Île. . Il a vécu pendant l'une des périodes les plus instables de l'histoire d'Hawaï, lorsque diverses îles étaient gouvernées par des chefs distincts, chacun luttant pour la domination. Dans ce chaos a émergé Kamehameha I , le leader ambitieux qui finirait par unifier les îles sous une seule règle. Mais l’histoire de Kaʻiana complique cette histoire autrement linéaire.
Ka'iana est connue pour être l'un des premiers Hawaïens autochtones à voyager à l'étranger avec des explorateurs occidentaux. En 1779, il rejoignit les navires britanniques à la suite de la visite fatidique du capitaine James Cook dans les îles, pour finalement naviguer vers le nord-ouest du Pacifique et peut-être jusqu'en Chine. Pour les marins étrangers, Ka'iana était une figure imposante, au propre comme au figuré. Le capitaine James Meares l'a décrit comme mesurant plus de six pieds avec une « apparence herculéenne », qui avait un « air de distinction ». . De retour chez lui, il rapporta non seulement des biens et des connaissances étrangers, mais aussi un nouveau sens de la conscience politique.
Au début, Kaʻiana a soutenu la campagne d'unification de Kamehameha. Mais les choses ont changé lorsqu’on lui a refusé un poste clé au sein du conseil de guerre de Kamehameha. Se sentant méprisée et mise à l'écart politiquement, Ka'iana a fait défection et a rejoint les forces de Kalakuui , le chef au pouvoir d'O'ahu et un rival de Kaméhaméha . Sa décision aurait des conséquences énormes.
En 1795, lors de la tristement célèbre bataille de Nu'uanu sur O'ahu, Ka'iana s'est battu contre l'armée même qu'il avait autrefois contribué à construire, selon Miller. Le chef légendaire a finalement été tué au combat et abattu par les forces de Kamehameha. . La bataille s'est terminée avec la victoire de Kamehameha, mais la défection de Ka'iana entacherait sa réputation pendant des siècles. Dans de nombreux récits traditionnels, il était considéré comme un traître. Mais Momoa et Sibbett ont vu quelque chose de plus.
Jason Momoa Is a 'Chef de guerre' in Trailer for Apple TV+'s Hawaiian Historical Drama
La série sera diffusée en août.
Messages 2 Par Denis Kimathi 21 mai 2025Projet passionné depuis 10 ans, « Chief of War » est un spectacle authentique, respectable et révolutionnaire de la culture polynésienne
C’est cet arc tragique qui a attiré Momoa et Sibbett vers l’histoire de Ka’iana. Dans une interview avec GQ , Momoa appelle Chef de guerre le projet le plus personnel de son héritage, décrivant l'effort de jouer en hawaïen comme incroyablement « stimulant » mais essentiel pour honorer les racines de l'histoire. La production a travaillé en étroite collaboration avec Awaiaulu, un groupe historique et linguistique basé à Honolulu. , et a fait appel à plus de 15 conseillers culturels pour garantir que chaque élément reflète la vie hawaïenne authentique du XVIIIe siècle. La quasi-totalité du casting est polynésien et le scénario est en grande partie en Olelo Hawaiʻi, ce qui fait de la série Apple TV l'une des productions télévisées les plus culturellement immersives jamais tentées sur le Pacifique.
C’était la chose la plus difficile que j’ai jamais faite, a déclaré Momoa à propos d’apprendre à jouer à Olelo Hawai’i. Mais Momoa était engagé. Un collaborateur clé était le groupe Awaiaulu, basé à Honolulu, spécialisé dans la traduction de textes en langue hawaïenne et dans l'orientation de la prononciation et des nuances culturelles. La langue complexe nécessite des mouvements de bouche précis pour les locuteurs non natifs.
Même la décision de centrer Kaʻiana au lieu de Kamehameha était intentionnelle. Kamehameha est une figure emblématique, symbole de la force et de l'unité hawaïenne. Mais pour Momoa, raconter l'histoire du point de vue de Kaʻiana a permis à la série d'explorer un monde moralement complexe à travers un personnage pris entre la loyauté, l'ambition et le traumatisme des bouleversements politiques. C’est une tragédie du coût de l’unité et de la manière complexe dont les peuples autochtones ont été victimes des forces de la colonisation. Trop souvent, l’histoire hawaïenne a été filtrée à travers une perspective coloniale – simplifiée, romancée ou réduite à des notes de bas de page. Cette série remet la voix hawaïenne au centre de l'histoire .
Chef de guerre montrera le portrait d’un homme – et d’un peuple – à la croisée des chemins. Ka'iana était un être humain essayant de naviguer dans un monde en évolution rapide, où la loyauté et la survie entraient souvent en conflit. Son voyage reflète le voyage des îles elles-mêmes, alors qu’elles faisaient face à la marée montante des empires mondiaux, aux alliances changeantes et à l’éventuelle colonisation.
Chef de guerre est disponible en streaming à partir du 1er août sur AppleTV aux États-Unis.
