La fin de Shōgun expliquée : [spoiler] est-il vraiment mort ?

Shōgun aime jouer avec les spectateurs tout autant que les seigneurs et les généraux de la vraie période japonaise d'Edo manipulaient leurs sujets dans leur quête du pouvoir.

À partir du moment où le navigateur anglais John Blackthorne s'est échoué sur les côtes du Japon en 1600, la série nous a jeté surprise après surprise, tout en lançant également Lady Mariko et Lord Yoshii Toranaga pour un tour.

L'épisode 9 s'est terminé avec peut-être la plus grande surprise de toutes ; la mort apparente de Lady Mariko, qui est prise dans l'explosion que le clan ninja d'Ishido a utilisée pour se frayer un chemin à travers le château d'Osaka lors d'une tentative d'enlèvement ratée.

Eh bien, cela n'aurait peut-être pas été une surprise si vous connaissez déjà Le livre original de James Clavell sur lequel ce spectacle est basé.

Mais peut-être que Mariko ne mourra pas cette fois-ci ? Peut-être que les showrunners Rachel Kondo et Justin Marks ont changé d'avis, utilisant notre compréhension du matériel source pour nous lancer dans une boucle supplémentaire ? Ou peut-être jouons-nous simplement avec nous-mêmes maintenant dans l'espoir désespéré de voir Anna Sawai revenir une dernière fois en tant que Mariko ?

Lisez la suite pour tout ce que vous devez savoir sur la fin de Shōgun.

La fin du Shōgun expliquée – Lady Mariko est-elle vraiment morte ?

Eita Okuno dans le rôle de Saeki Nobutatsu, Anna Sawai dans le rôle de Toda Mariko, Hiromoto Ida dans le rôle de Kiyama Ukon Sadanaga dans Shōgun. Katie Yu/FX

Le dernier épisode s'ouvre sur une autre surprise, une version beaucoup plus ancienne de Blackthorne qui semble se souvenir du passé dans son esprit tandis que ses yeux et son corps tout entier se détériorent au lit. Deux enfants qui semblent être ses petits-enfants s'approchent et interrogent John au sujet d'une épée dans sa chambre qui est ébréchée parce qu'il l'a apparemment utilisée pour « combattre toute une armée d'assassins ».

« Est-ce qu'il vous a vraiment été donné par un sauvage ? » demande l’un des enfants précoces avec le plus anglais des accents anglais. Blackthorne réfléchit à cette question tout en tenant fermement le chapelet qui lui a été remis au Japon. Alors, les événements de cette série ne sont-ils plus qu'un souvenir pour Blackthorne, ou s'agit-il réellement d'un avenir qu'il imagine à la suite de ce qui est arrivé à Mariko ?

Car oui, Lady Mariko est bien morte, il s’avère. Tout le monde pleure à nouveau autour d'une Blackthorne désormais plus jeune, qui tient son cadavre dans ses mains. Le générique d'ouverture et une procession suivent avant de passer à une réunion avec tous les grands acteurs qui discutent des ramifications de ce qui s'est passé et de ce qu'il faut faire ensuite.

Lady Ochiba soutient que Mariko mérite un véritable enterrement chrétien, ce que les hommes acceptent à contrecœur, puis la discussion sur une guerre « inévitable » est interrompue par un tremblement de terre qui inquiète les membres du conseil les plus superstitieux présents. Le vote avance néanmoins avec un « oui », ouvrant la voie à un jeu de pouvoir épique qui devrait concerner Toranaga, mais il est plus concentré sur la perte de Mariko en ce moment.

Old Man Blackthorne réapparaît brièvement avant de revenir à sa rencontre avec ce prêtre portugais louche qui a remué la marmite tout ce temps en arrière-plan. Mariko pourrait être heureuse de nous voir s'entendre, dit-il, ce à quoi John demande si c'est le moment où il va être pris en embuscade et tué.

Vous étiez censé mourir dans ces bois, mais un arrangement a été pris, explique le prêtre. Vous quitterez Osaka vivant. C'est parce que Mariko a demandé à l'église d'épargner la vie de Blackthorne avant sa mort, alors John est renvoyé à Toranaga dans un petit bateau à rames.

Cosmo Jarvis dans le rôle de John Blackthorne dans Shōgun. Katie Yu/FX

De retour au camp de base, la vérité est révélée lorsque Toranaga confronte Kashigi Yabushige à propos de son implication dans la mort de Mariko : « Cette nuit-là, on vous a vu laisser des intrus entrer dans mes quartiers… Après la mort de Mariko, ils ont dit que vous étiez frappé de culpabilité et ont demandé pardon… Avez-vous aidé à cette attaque ?

Yabushige admet que tout est vrai, ce à quoi Toranaga répond : « Très bien, toutes vos terres sont confisquées. S'il vous plaît, tranchez-vous le ventre avant le coucher du soleil demain.

En réponse à cette demande fortuite, Yabushige supplie, mais pas pour sa vie. Non, il implore une mort plus décente à coups de canon ou même d'être « mangé vivant par un banc de poissons en colère ».

Toranaga ne lui fait cependant pas confiance, donc ces « belles suggestions » sont réfutées. « S'il vous plaît, engagez Seppuku avant le coucher du soleil demain. »

Selon la tradition, un autre homme est invité à « seconder » la mort, ce qui signifie que quelqu'un d'autre tranchera la tête de Yabushige avec une épée après qu'il se soit tranché le ventre. Yabushige demande l'Anjin, alias Blackthorne, mais encore une fois, Toranaga dit non, et il est donc décidé que le seigneur lui-même secondera la mort à la place.

Pendant ce temps, Blackthorne rend visite à son épouse Usami Fuji, qui révèle qu'elle n'est plus son épouse. Au lieu de cela, Toranaga lui a donné la permission de partir et de devenir religieuse, mettant ainsi fin à son service auprès des Anjin. John s'énerve pendant une seconde, mais il est rejeté, alors il lui souhaite alors le meilleur.

Fuji est triste de ce qu'il adviendra du village maintenant, car les habitants sont punis pour leur rôle apparent dans le naufrage du navire de Blackthorne pendant son absence.

Le lendemain, John rencontre Toranaga via un samouraï pêcheur local qui traduit pour eux deux. Blackthorne soutient que les villageois ne méritent pas de mourir parce que la perte de son navire est en fait liée aux machinations de Mariko, mais Toranaga n'est pas d'accord, soulignant que : Ceux qui me sont déloyaux continuent de respirer de l'air dans mon royaume. Et cela ne peut pas être permis.

Hiroyuki Sanada dans le rôle de Yoshii Toranaga dans Shōgun. Colin Bentley/FX

«C'est moi qui ai été déloyal», répond Blackthorne, désespéré de sauver le village. «Je suis venu ici pour vous utiliser dès le jour où je suis parti sur vos côtes.» Toranaga ignore cependant John, même lorsqu'il crie le mot « Ennemi » et se montre du doigt encore et encore.

Une autre coupe de Old Man Blackthorne nous rappelle que tout cela s'est produit dans le passé maintenant, puis il tente de commettre Seppuku devant Toranaga pour protester contre la « punition insensible de son village » par le seigneur.

Toranaga intervient avec un coup de poing au bon moment, puis frappe encore plus fort avec les mots : Si vous avez enfin terminé, reconstruisez ce navire et faites de moi une flotte. Blackthorne est bâillonné, tout comme nous.

Le lendemain matin, Yabushige remet son testament définitif à sa famille avant de rencontrer une dernière fois Toranaga. Ils s'assoient ensemble face à la mer en contemplation, et puis...

«Si seulement j'avais pu vivre assez longtemps pour le voir», dit Yabushige. Le jour où votre plan se réalisera, quel qu'il soit.

Toranaga révèle alors son plan directeur, et c'est fou. Oui, il s'avère que c'est lui qui a détruit le navire de Blackthorne, et non les villageois qui sont punis, comme une ruse pour le tester, une ruse à laquelle Mariko a également participé lors de négociations avec l'église.

« Peut-être qu'un jour je lui dirai la vérité… D'ici là, il aura reconstruit le navire et je devrai probablement le détruire à nouveau. Je ne pense pas que ce soit son destin de quitter le Japon.

Abasourdi par cette révélation, Yabushige demande : « Qu'est-ce que ça fait de façonner le vent selon sa volonté ?

«Je ne contrôle pas le vent», répond Toranaga. «Je ne fais que l'étudier.»

Et avec cela, le seigneur explique son plan pour vaincre Ishido, même si les forces de ses ennemis dépassent de loin les siennes. Envoyer une simple armée à Osaka aurait signifié une mort certaine, alors Toranaga envoya « une femme pour faire ce qu'une armée ne pourrait jamais faire ».

Cosmo Jarvis dans le rôle de John Blackthorne et Anna Sawai dans le rôle de Toda Mariko dans Shōgun. Katie Yu/FX

En bref, les actions de Mariko à Osaka au cours des deux derniers épisodes ont fait en sorte que Lady Ochiba se lasse de son alliance avec Ishido. Via une lettre secrète, elle s'est désormais engagée à garder l'armée de l'héritier du champ de bataille de Sekigahara. Dans un mois, Ishido se présentera sans bannière, ce qui signifie que les régents se retourneront contre lui avant même qu’une épée ne soit tirée.

« Ce n'est qu'alors que mon rêve se réalisera », déclare Toranaga. « Je vais le commencer à Edo, mon centre de pouvoir. Une nation sans guerres, une ère de grande paix.

«Nous avons tous rendu cela possible», poursuit-il. Vous, moi, Dame Mariko… Même le barbare sorti de la mer.

Le seigneur révèle que la principale raison pour laquelle il a gardé Blackthorne pendant tout ce temps est parce qu'il le fait rire – ce qui pourrait être le moment le plus homoérotique de la série à ce jour. Et cela veut dire quelque chose.

Yabushige est cependant fou, soulignant l'hypocrisie de sacrifier toutes les vies des « hommes inférieurs juste pour assurer la victoire en notre nom ».

Ce à quoi le seigneur répond : « Si vous gagnez, tout est possible. Même Shogun.

Alors oui, Toranaga a peut-être de nobles objectifs, mais il veut aussi du pouvoir. Yabushige demande plus d'informations sur le « cœur secret » de son seigneur, mais Toranaga fait valoir un très bon argument lorsqu'il demande : « Pourquoi raconter l'avenir à un homme mort ? Et avec cela, Seppuku est joué et Yabushige n'est plus.

Dans un moment plus solennel, Blackthorne et son ancienne épouse discutent de l'au-delà avant de verser les cendres du mari de l'épouse de Blackthorne et du bébé dans l'eau.

John tient fermement son chapelet avant de le laisser aller dans les profondeurs également, ce qui soulève la question de savoir comment Old Man Blackthorne l'a-t-il à nouveau dans la vieillesse ? À moins qu'il n'achète une réplique pour se souvenir de Mariko, bien sûr.

Dans une scène finale, Blackthorne travaille avec les villageois pour sortir ce qui reste de son bateau de l'eau, tandis que Toranaga regarde depuis le rivage voisin. Les deux hommes se regardent avec respect mutuel, même si John n'est pas plus sage quant à la façon dont le seigneur l'a manipulé tout ce temps.

Mais Blackthorne n'est finalement qu'un autre pion, quelque chose que Toranaga envisage sans aucun doute de regarder à travers les montagnes devant lui pendant que la musique monte et gonfle alors que le titre Shōgun apparaît majestueusement à l'écran.

Ch ōgun est désormais disponible en streaming intégral sur Disney Plus. Vous pouvez vous inscrire à Disney Plus pour 7,99 £ par mois ou 79,90 £ par an maintenant.