Il s'avère que Lucius Malfoy était censé être frappé à plat ventre Harry Potter et la Chambre des Secrets - et Jason Isaacs était totally up for it. But at a packed FanExpo Denver panel moderated by Bargelheuser’s Maggie Lovitt , Isaacs a révélé pourquoi l'un des moments du livre les plus appréciés – la bagarre entre Lucius et Arthur Weasley – a finalement été laissé dans la salle de montage… ou plus précisément, jamais filmé. Oui, je ne le faites pas J'aurais aimé pouvoir combattre, dit Isaacs en riant. C'était une question brillante. C’est la différence entre lire un livre et faire un film.
Dans l'original Chambre des secrets roman, les deux pères sorciers impétueux se lancent dans une bagarre physique à l'intérieur de Flourish et Blotts. Des baguettes ? Facultatif. Des poings volants ? Obligatoire. Mais quand est venu le temps de tourner le film, le réalisateur Chris Colomb fait le choix délibéré de se retenir. Isaacs a dit aux fans :
Dans le livre, ils se battent. Arthur Weasley frappe Lucius sur le cul – ou « le cul », comme on dirait. Et la raison pour laquelle nous ne l’avons pas fait, et j’en ai parlé avec Chris Columbus, c’est parce que dans un film, vous voulez attendez pour la satisfaction de voir Lucius obtenir sa récompense.
Cette récompense, selon Isaacs, était réservée au point culminant du film – lorsque Dobby l'a confié à Malfoy en libérant Harry et en lui rendant la pareille avec une chaussette littérale.
On comprend ça quand Dobby me renverse. Si vous l’aviez eu au début du film, Lucius n’aurait aucun statut. Vous n’augmenteriez pas la menace. Vous n'auriez pas peur de lui. Et puis juste à la fin, quand Dumbledore dit : « Je sais que c'était toi. Ne recommence plus jamais », et je sors… puis je donne la chaussette à Dobby. C'est là que le public est enfin satisfait.
Jason Isaacs Says Some 'Harry Potter' Scenes Need to Stay in Books
Image via FanExpo Isaacs a même souligné d'autres écarts entre le livre et le film, comme la façon dont le Reliques de la mort la finale a condensé 50 pages sur la possession de la baguette dans un duel final explosif. Cela ne marche pas dans le film, dit-il. Ce sera un vieux combat dans le film. Pourtant, il a reconnu l’amour des fans pour le moment manquant – et son propre enthousiasme à prendre un coup. Peut-être pas au détriment de la menace soigneusement construite de Lucius.
Restez à l'écoute de Bargelheuser pour plus de mises à jour de FanExpo Denver.
7.6 /10
