*Attention : spoilers sur le casier judiciaire de l'Apple TV à venir.*
La première saison complète en huit parties de Criminal Record est désormais disponible en streaming sur Apple TV, la finale donnant aux téléspectateurs les réponses tant attendues concernant le mystère central.
La série a vu Juin Lenker de Cush Jumbo enquêtant sur une affaire non résolue concernant le meurtre d'Adelaide Burrowes, pour lequel Errol Mathis a été reconnu coupable. Lenker devient convaincu que Mathis est innocent, mais Daniel Hegarty de Peter Capaldi, qui a dirigé l'enquête initiale, est déterminé à protéger son héritage.
Mais comment les choses se sont-elles déroulées dans la finale et, avec les rumeurs d'une deuxième saison potentiellement à l'horizon, comment les choses se sont-elles déroulées entre les deux personnages principaux ?
Lisez la suite pour tout ce que vous devez savoir sur la fin du casier judiciaire.
Explication de la fin du casier judiciaire : qui a tué Adelaide Burrowes ?
Casier judiciaire. Apple TV
Vers le début de la finale de la saison de Criminal Record, Hegarty s'est rendu compte qu'Errol Mathis n'était pas réellement le tueur et qu'Adelaide Burrowes avait en fait été assassinée par Stefan Ash.
Ash, un propriétaire local, travaillait récemment comme informateur pour Hegarty, mais avait auparavant travaillé pour Tony Gilfoyle, avant de tomber malade.
Après une recherche effrénée pour le localiser, Lenker le retrouve avec l'appelant d'urgence qui l'a informée, ainsi que la police, de l'innocence de Mathis, Carla.
Après une bagarre, Lenker et Hegarty ont pris le dessus sur Ash et il a été arrêté. Cependant, alors qu'Hegarty était assis dans une voiture à côté de lui en direction du poste de police, une moto s'est arrêtée à côté de la voiture et a tiré à travers la vitre, tuant Ash et blessant Hegarty.
Qu'est-il arrivé à Tony Gilfoyle ?
Charlie Creed-Miles dans un casier judiciaire. Apple TV/YouTube
Après son rétablissement, Hegarty a rendu visite à Tony Gilfoyle, qui a été impliqué dans trois affaires majeures : la mort de Doris Mathis, une accusation de communication malveillante et, bien sûr, sa propre implication dans l'affaire Adelaide Burrowes/Errol Mathis.
En ce qui concerne l'affaire Doris Mathis, Hegarty a déclaré à Gilfoyle qu'il semblait que le CPS (Crown Prosecution Service) pouvait être dissuadé d'une accusation de meurtre jusqu'à une conduite imprudente. Il a également noté que Gilfoyle avait été libéré sous caution pour l'accusation de communications malveillantes, ce qui est de bon augure pour ses perspectives.
Hegarty a dit à Gilfoyle que, concernant le troisième cas, il y aurait une enquête interne. Il l'a confronté sur ce qu'était le « commerce » pour l'amener à détourner l'attention d'Ash et vers Mathis, mais Gilfoyle a insisté sur le fait qu'il n'y en avait pas et qu'il croyait vraiment, et continuait de croire, que Mathis était coupable.
Gilfoyle a admis qu'il avait fermé les yeux sur certains comportements d'Ash et a accusé Hegarty d'hypocrisie, suggérant qu'il avait lui-même ordonné de frapper Ash. Lorsque Hegarty a réfuté cela, Gilfoyle a déclaré qu'il pensait que Kim Cardwell avait ordonné le coup en son nom, sans même qu'Hegarty ait besoin de lui parler.
Hegarty a ensuite déclaré à Gilfoyle que l'enquête interne aurait besoin d'un « scalp » et que, comme c'était lui qui avait rejeté Ash comme suspect sans alibi, ce serait lui qui s'en prendrait.
Qu'est-il arrivé à Errol Mathis ?
Tom Moutchi dans un casier judiciaire. Apple TV
Après avoir confirmé une fois pour toutes qu'Errol Mathis n'était pas coupable du meurtre d'Adélaïde, il a finalement été libéré de prison.
Suite à cela, il a retrouvé Patrick, qui lui a expliqué ses propres sentiments confus à son égard, et a organisé un barbecue pour son quartier, à côté d'une peinture murale d'Adélaïde et de sa mère Doris.
Hegarty a-t-il été puni pour l'enquête initiale ?
Tom Moutchi et Peter Capaldi dans un casier judiciaire. Apple TV
Hegarty a fait l'objet d'une enquête interne, qui semblait pouvoir mettre un terme à sa carrière. Dans le cadre de cette enquête, il a fourni au jury la séquence vidéo de son interrogatoire de Mathis, qui prouvait en théorie qu'il l'avait conduit à ses aveux.
Cependant, ils ont demandé à un officier extérieur d'examiner la vidéo et ils ont déterminé qu'elle n'était « manifestement pas concluante », ce qui signifie qu'il a été laissé indemne.
Hegarty a déclaré à Lenker qu'il ne pensait pas avoir de préjugés, mais qu'il reconnaissait que ses propres actions pouvaient suggérer le contraire.
Qu’a découvert Lenker à propos d’Hegarty ?
Peter Capaldi et Kaylen Luke dans un casier judiciaire. Apple TV
À la toute fin de la finale de la saison, Lenker a trouvé l'enregistrement initial de l'interview de Hegarty avec Patrick, et il est devenu clair qu'il l'avait trafiqué, donnant l'impression qu'il avait décrit une violente dispute entre Errol Mathis et Adélaïde.
Dans l'enregistrement falsifié, il semblait que Hegarty avait demandé ce que Mathis avait dit lors d'une dispute, ce à quoi Patrick avait répondu : « Je vais te frapper à plat, je vais te frapper à plat ». Or, il venait en réalité de citer un dessin animé qu’il regardait à la télévision à ce moment-là.
C'est cet audio falsifié qu'Hegarty avait joué à Mathis, qui lui a fait avouer le meurtre d'Adélaïde, en arrivant à croire que sa mémoire était défectueuse.
Lenker a appelé Hegarty pour le confronter, mais après l'avoir écoutée, il a simplement raccroché.
Le casier judiciaire est désormais disponible en streaming intégral sur Apple TV. Inscrivez-vous à Apple TV maintenant . Découvrez plus de notre couverture dramatique ou visitez notre guide TV et notre guide de streaming pour voir ce qui se passe ce soir.
